close
韓飯留言轉：BZ
留言翻譯轉：SJ寶藍閣
由寶藍閣會員qingniao696發布之文章
簡轉繁+排版：澈空空
※轉載請註明出處並告知，謝謝
韓FAN帖子標題：사랑의날개 (한경님을 위한 중국팬의 자작곡)
愛的翅膀（中國FAN為韓庚做的自作曲）
저의 첫작입니다_
這是我的初作_
어제부터 영상을 배우기 시작해서,
由於我是從昨天開始學做視頻的,
너무 엉성하고 화면도 약간 깨지지만,
雖然畫質不是很好,
이해하고 봐주세요^^;;
請理解著看看吧^^;;
사랑의 날개라는 곡은,
愛的翅膀這首歌
한경님을 위해 중국 팬분들이 작사/작곡한 곡이에요,
是中國FAN們為了韓庚作詞作曲的歌
한국팬분들 아직 많이 모르시는 것 같아서
韓國FAN們至今好像還有很多不知道這個的
한국어로 번역한뒤에 사진영상으로 만들었어요^^;;
我把它翻譯成了韓文，做成了圖片視頻
번역은, 부족한 실력으로 한거라서;;;
翻譯不足的，由於我實力不夠
대충대충 봐주세요^^;
就請大致看一下吧
슈줌에 올렸다가
슈J에 올립니다.
隨著SJ人氣的升高，SJ也將走得更高。
새해 복 많이 받으세요!^^
祝大家新年收穫多多！
韓FAN回復：
케이: 우리의 사랑은 당신의 날개..
마음이 참 따뜻해지네요. 많은 분들이 항상 응원하고, 생각해주고 있다는 사실 에 정말로 감사하고 감동받네요ㅠㅠㅠ 2007/02/17
keyi : 我們的愛,你的翅膀...
心裡真覺得好溫暖啊.那麼多FAN一直在支援著,為他著想.,
事實上真的覺得既感謝又感動啊ㅠㅠㅠ 2007/02/17
예절바른성민: 너무 좋네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감동감동 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
예절바른성민: 做得多好啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
感動感動ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
소나 : 작곡도..영상도 잘만드셨어요!
항상 보고싶지만.. 오늘은 더 경이오빠가 보고싶네요..
13멤버 모두 사랑해요 ♥ 2007/02/17
sona: 作曲也是...視頻也是,都做得好好啊!
雖然總是想念...可今天更想念庚哥哥啊...
13個成員,全部愛你們哦♥ 2007/02/17
우잉성민♡ : 감동....ㅠㅠㅠ 2007/02/17
우잉성민♡ : 感動...ㅠㅠㅠ 2007/02/17
흰쌀밥: 노래도 좋고 영상도 좋고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우리는 모두 슈퍼주니어의 팬이에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
흰쌀밥 歌也唱得好,MV也做得好ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
我們都是superjunior 的FAN啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
닥치고 탁영준*붐붐: 가사가 너무 와닿아요.정말 왠만한 프로작곡,작사가 님 못지않다는 ㅜㅜ영상 도멋지구 정말멋있어요ㅜㅜ추천하고갑니다 2007/02/17
닥치고 탁영준*붐붐: 歌詞太切膚了，真是專業作曲家，真的作曲家也不行ㅜㅜ 視頻也很好看，真的 很好看ㅜㅜ推薦去看
트럭올린영운： 으아너무좋아요~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
트럭올린영운： 厄阿，實在太好了~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하늬： 진짜진짜 너무 좋아요 ㅠㅠ 소름끼치네요... 2007/02/17
하늬： 真的真的，太好 ㅠㅠ 起雞皮疙瘩吶...（因為感動吧）
유애한경：이거 처음듣고 진짜 감동받았어요! ㅠㅠ 2007/02/17
유애한경：這個第一次聽真的被感動了！
미쓰박정수님： 국적은 달라도, 한 사람을 좋아하는 마음은 같은가봐요T_T!!!!!!!!!!!! 2007/02/17
미쓰박정수님： 國籍不同，但喜歡同一個人，心情好像是一樣的 T_T!!!!!!!!!!!!
밍짱 진짜 감동이에요T_T감동 또 감동.가사가 너무 와닿아요.
추천 꾹 하고 갑니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)!!!!!!!! 2007/02/17
밍짱：真的是感動阿T_T除了感動還是感動。歌詞太切膚了。
推薦一定要去看ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)!!!!!!!!
꼬리: 멋집니다, 정말....ㅜㅜㅜ
꼬리:很有看頭，真的....ㅜㅜㅜ
침슈: ......폭풍우를 막아준다...정말 맞는 말인듯. 진짜 다른 사람들이 뭐라고 해도..다 막아줄께요....ㅠㅠㅠㅠ
침슈:......暴風雨 一下子襲來...真的是相似心情的話. 人們真的什麼都做了...什麼都付出了...ㅠㅠㅠㅠ
호수:타국의 사람이지만, 저도 경이 오빠한테 힘이 되겠습니다ㅠㅠ.
먼 나라에서 항상 고생많은 우리 오빠. 항상 아리아리!!
호수: 雖然是別的國家的人,我也會為庚哥加油的ㅠㅠ.
從別的國家來的,總是非常辛苦的我們庚哥.一直紅下去!!
아메바안유이: 이야, 정말 대단하네요-
그리고 감사하고, 또 한경이라는 사람으로 하나 될 수 있음에 감사합니다,
아메바안유이: 咿呀,真的很了不起呢-
還有覺得很感謝,因為韓庚的緣故大家成為了一體,謝謝.
혁구이녀석:...진짜 완전 감동이네요T_T) 대단하신거 같아요 중국팬분..
가사 하나하나도 멋있고 가슴에 와닿네요
혁구이녀석:....真的完全感動啊T_T) 中國FAN們好像很了不起的樣子..
歌詞,一個詞一個詞都很好，觸碰到 心扉了呢
With혁재:와....최고예요T_T 정말 작사작곡하신분이나, 미묘님이나... 와 소름끼치게잘만드셨어요T_T 추 천꾹누르고갈께용♥
With혁재:哇...最高啊T_T 真的作詞作曲都很合適呢, 미묘啊(發帖的韓FAN)...
哇,真的都起雞皮疙瘩了T_T(又是感動的)推薦一定去看啊♥
요이랑:진짜 감동이네요ㅠ_ㅠ
요이랑:真的很感動呢ㅠ_ㅠ
슈로뽕:우와 정말 대단하세요.....감동이에요정말ㅠㅠㅠ!!!
슈로뽕:嗚哇,真的很了不起啊.......被感動了真的ㅠㅠㅠ!!!
렐라만쉐:진짜 완전 멋있어요ㅠㅠㅠ눈물날뻔ㅠ_ㅠ 진짜 감동입니다ㅠㅠㅠ
렐라만쉐:真的 完全不錯呢ㅠㅠㅠ眼淚出來了ㅠ_ㅠ真的好感動ㅠㅠㅠ
EH.빛날그대:추천추천 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ당신의행복은우리의소망이에요~아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
EH.빛날그대:推薦推薦ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ你的幸福是我們的心願啊~啊啊啊啊 啊
(估計此FAN有點抽了..感動滴...)
留言翻譯轉：SJ寶藍閣
由寶藍閣會員qingniao696發布之文章
簡轉繁+排版：澈空空
※轉載請註明出處並告知，謝謝
韓FAN帖子標題：사랑의날개 (한경님을 위한 중국팬의 자작곡)
愛的翅膀（中國FAN為韓庚做的自作曲）
저의 첫작입니다_
這是我的初作_
어제부터 영상을 배우기 시작해서,
由於我是從昨天開始學做視頻的,
너무 엉성하고 화면도 약간 깨지지만,
雖然畫質不是很好,
이해하고 봐주세요^^;;
請理解著看看吧^^;;
사랑의 날개라는 곡은,
愛的翅膀這首歌
한경님을 위해 중국 팬분들이 작사/작곡한 곡이에요,
是中國FAN們為了韓庚作詞作曲的歌
한국팬분들 아직 많이 모르시는 것 같아서
韓國FAN們至今好像還有很多不知道這個的
한국어로 번역한뒤에 사진영상으로 만들었어요^^;;
我把它翻譯成了韓文，做成了圖片視頻
번역은, 부족한 실력으로 한거라서;;;
翻譯不足的，由於我實力不夠
대충대충 봐주세요^^;
就請大致看一下吧
슈줌에 올렸다가
슈J에 올립니다.
隨著SJ人氣的升高，SJ也將走得更高。
새해 복 많이 받으세요!^^
祝大家新年收穫多多！
韓FAN回復：
케이: 우리의 사랑은 당신의 날개..
마음이 참 따뜻해지네요. 많은 분들이 항상 응원하고, 생각해주고 있다는 사실 에 정말로 감사하고 감동받네요ㅠㅠㅠ 2007/02/17
keyi : 我們的愛,你的翅膀...
心裡真覺得好溫暖啊.那麼多FAN一直在支援著,為他著想.,
事實上真的覺得既感謝又感動啊ㅠㅠㅠ 2007/02/17
예절바른성민: 너무 좋네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감동감동 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
예절바른성민: 做得多好啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
感動感動ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
소나 : 작곡도..영상도 잘만드셨어요!
항상 보고싶지만.. 오늘은 더 경이오빠가 보고싶네요..
13멤버 모두 사랑해요 ♥ 2007/02/17
sona: 作曲也是...視頻也是,都做得好好啊!
雖然總是想念...可今天更想念庚哥哥啊...
13個成員,全部愛你們哦♥ 2007/02/17
우잉성민♡ : 감동....ㅠㅠㅠ 2007/02/17
우잉성민♡ : 感動...ㅠㅠㅠ 2007/02/17
흰쌀밥: 노래도 좋고 영상도 좋고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우리는 모두 슈퍼주니어의 팬이에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
흰쌀밥 歌也唱得好,MV也做得好ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
我們都是superjunior 的FAN啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
닥치고 탁영준*붐붐: 가사가 너무 와닿아요.정말 왠만한 프로작곡,작사가 님 못지않다는 ㅜㅜ영상 도멋지구 정말멋있어요ㅜㅜ추천하고갑니다 2007/02/17
닥치고 탁영준*붐붐: 歌詞太切膚了，真是專業作曲家，真的作曲家也不行ㅜㅜ 視頻也很好看，真的 很好看ㅜㅜ推薦去看
트럭올린영운： 으아너무좋아요~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2007/02/17
트럭올린영운： 厄阿，實在太好了~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하늬： 진짜진짜 너무 좋아요 ㅠㅠ 소름끼치네요... 2007/02/17
하늬： 真的真的，太好 ㅠㅠ 起雞皮疙瘩吶...（因為感動吧）
유애한경：이거 처음듣고 진짜 감동받았어요! ㅠㅠ 2007/02/17
유애한경：這個第一次聽真的被感動了！
미쓰박정수님： 국적은 달라도, 한 사람을 좋아하는 마음은 같은가봐요T_T!!!!!!!!!!!! 2007/02/17
미쓰박정수님： 國籍不同，但喜歡同一個人，心情好像是一樣的 T_T!!!!!!!!!!!!
밍짱 진짜 감동이에요T_T감동 또 감동.가사가 너무 와닿아요.
추천 꾹 하고 갑니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)!!!!!!!! 2007/02/17
밍짱：真的是感動阿T_T除了感動還是感動。歌詞太切膚了。
推薦一定要去看ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)!!!!!!!!
꼬리: 멋집니다, 정말....ㅜㅜㅜ
꼬리:很有看頭，真的....ㅜㅜㅜ
침슈: ......폭풍우를 막아준다...정말 맞는 말인듯. 진짜 다른 사람들이 뭐라고 해도..다 막아줄께요....ㅠㅠㅠㅠ
침슈:......暴風雨 一下子襲來...真的是相似心情的話. 人們真的什麼都做了...什麼都付出了...ㅠㅠㅠㅠ
호수:타국의 사람이지만, 저도 경이 오빠한테 힘이 되겠습니다ㅠㅠ.
먼 나라에서 항상 고생많은 우리 오빠. 항상 아리아리!!
호수: 雖然是別的國家的人,我也會為庚哥加油的ㅠㅠ.
從別的國家來的,總是非常辛苦的我們庚哥.一直紅下去!!
아메바안유이: 이야, 정말 대단하네요-
그리고 감사하고, 또 한경이라는 사람으로 하나 될 수 있음에 감사합니다,
아메바안유이: 咿呀,真的很了不起呢-
還有覺得很感謝,因為韓庚的緣故大家成為了一體,謝謝.
혁구이녀석:...진짜 완전 감동이네요T_T) 대단하신거 같아요 중국팬분..
가사 하나하나도 멋있고 가슴에 와닿네요
혁구이녀석:....真的完全感動啊T_T) 中國FAN們好像很了不起的樣子..
歌詞,一個詞一個詞都很好，觸碰到 心扉了呢
With혁재:와....최고예요T_T 정말 작사작곡하신분이나, 미묘님이나... 와 소름끼치게잘만드셨어요T_T 추 천꾹누르고갈께용♥
With혁재:哇...最高啊T_T 真的作詞作曲都很合適呢, 미묘啊(發帖的韓FAN)...
哇,真的都起雞皮疙瘩了T_T(又是感動的)推薦一定去看啊♥
요이랑:진짜 감동이네요ㅠ_ㅠ
요이랑:真的很感動呢ㅠ_ㅠ
슈로뽕:우와 정말 대단하세요.....감동이에요정말ㅠㅠㅠ!!!
슈로뽕:嗚哇,真的很了不起啊.......被感動了真的ㅠㅠㅠ!!!
렐라만쉐:진짜 완전 멋있어요ㅠㅠㅠ눈물날뻔ㅠ_ㅠ 진짜 감동입니다ㅠㅠㅠ
렐라만쉐:真的 完全不錯呢ㅠㅠㅠ眼淚出來了ㅠ_ㅠ真的好感動ㅠㅠㅠ
EH.빛날그대:추천추천 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ당신의행복은우리의소망이에요~아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
EH.빛날그대:推薦推薦ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ你的幸福是我們的心願啊~啊啊啊啊 啊
(估計此FAN有點抽了..感動滴...)
全站熱搜
留言列表
Super Junior (11)