close
翻譯轉載出處：SJ家族原創作品www.sjfans.cn
簡轉繁：銀月月
※轉載請告知並註明出處，謝謝
第一彈：談蹲在地上吃拉麵的四人
（希澈，在中，允浩，喜本）
希澈：UKNOW允浩...不...舞蹈老師允浩和漢堡包在中？
在中：有過啊..以前我和允浩，希澈，還有SUPER JUNIOR的強仁..
允浩：呵呵
在中：出道前四個人..
希澈：前年
在中：組成了一個隊練習，那個時候我們經常會練到淩晨四五點鐘..練習的時候太餓了，大概12點鐘吧..
希澈：好多人呢
在中：到鴨口亭，那個時間那裏都好多人..到鴨口亭買碗面吃.. 那個時候我們穿著怎麼樣的？
希澈：允浩是運動服，黑色襪子，我也是運動服加上夜光上衣，頭髮全部梳到後面去了..
在中：還有我們的衣服，練習練得太久了，都是汗濕的，汗幹了不就是鹽了嗎？鹽粉..
喜本：會有一條一條白色的..
在中：白色的條..就是那樣出去買碗面吃，在路邊..大路邊..長得不錯的四個男孩子蹲著吃拉麵..那個時候有位看起來很有錢的阿姨牽著一隻狗..
允浩：沒錯，沒錯，沒錯..
在中：狗聞到那個味道，好像想吃了，一直在吠..
阿姨：我給你買，快走吧
在中：看著我們說那句話..哇～
允浩：當然有些人比我們還累，很多歌手前輩們也是好不容易有今天的..練得好辛苦，也有很多不為人知的一些事情，不管怎麼樣今天能笑著回憶那個時候，覺得還是一段美好的回憶..
希澈：真的很有意思，我們就在人最多的那條街上四個人蹲著吃拉麵，好多人都看著我們...
在中：本來想吃2000元的貴的拉麵，但沒錢，吃了最便宜的850元的..
希澈：那時候我們去鴨口亭的時候..
喜本：好心疼啊..
希澈：我們宿舍在青潭洞，去鴨口亭都是走路去的..沒錢坐車..衣服也是換著穿，輪著穿..也不洗..襪子後面都破了..
在中：我當時好羡慕那條狗啊，回家可以天天吃好吃的
允浩：對啊
希澈：是啊
在中：狗比人還享福..
希澈：狗根本不像狗..狗不像..好像這句話有點@#％
允浩：小狗
希澈：小狗不像小狗，像..
允浩：像王子一樣，當時真的非常非常羡慕..真的是餓著肚子練習的時候啊..
希澈：很開心的，也是一個回憶啊..允浩教我們三個跳舞..
在中：BABABA是吧？
允浩：今天是不是又要變成BABABA老師了？呵呵
希澈：不是
喜本：我想容易得到的東西也容易失去，不容易得到的東西..現在東方神起不是已經有好結果了嗎？
在中：希澈也是..強仁也是..
希澈：我們用辛辛苦苦掙來的錢買了面吃，覺得特別好吃..如果是容易得來的就不會那麼好吃的..
在中：那麼艱苦的時候看到餐桌上包裝的很漂亮的漢堡包誰不想吃啊？
希澈：我現在能理解你當時的心情，但你想想..為了省錢不吃大碗拉麵，吃小碗拉麵一點一點省下來的錢，好不容易買了漢堡包被人吃掉了..
在中：是啊
希澈：請道個歉吧..
在中：對不起..
希澈：當時不知道的..
允浩：幾年來的矛盾終於化解了..
喜本：那現在結束了嗎？漢堡包事件？呵呵
希澈：經過了兩年半的時間終於結束了..
允浩，你有這種經驗嗎？其實你自己很清楚的..你是最先睡著的..是吧在中？
在中：是的
希澈：而且睡得很熟，我們會惡作劇..哎呀～真的好抱歉啊～～做了很多..
允浩：真的很多..很難用語言來表達..
希澈：把睡相拍下來..
允浩：把睡覺的樣子拍下來..
希澈：還要畫畫..
允浩：特別是在那裏希澈是主謀，我一直希望我能醒來..一直..
希澈：嘴裏灌水..
在中：東方神起五個人遇到之前，每天早上8點起來練BABABA..
希澈：啊～BABABA..頭疼..不過..這個幫了我不少..知道吧？允浩？我們倆打過一架的..
在中：打得好厲害呢
希澈：真的，打得很凶..把所有東西都砸了..
在中：哥哥和弟弟的立場都沒有了..
希澈：是啊，差點沒上沒下的..這件事下次繼續..
第二彈：談 MIRACLE 首播
（希澈，喜本，李特，強仁，晟敏，神童，藝聲）
喜本：我們希澈說過唱TWINS的時候，因為很適合他那種強烈的眼神，所以拍的很順利
晟敏：嗯
喜本：拍TWINS的時候很順利的，反而MIRACLE不太順利，昨天順利嗎？
希澈：拍MV的時候我…
晟敏：啊，不過他拍得真的很不錯哦
希澈：真的很辛苦..
神童：切～
晟敏：真的很棒，真的..
强仁：希澈哥每次都那么说，不过每次拍得都最好
晟敏：真的最棒…
神童：真的是最棒的…
强仁：（唱：지금까지－MIRACLE第一段）昨天真的很棒呢
李特：真的吓一跳呢～真的好厉害
强仁：还有..
希澈：她是在問我
強仁：還有那個..
希澈：她是在問我
喜本：所以你怎麼不快點回答啊，錯過回答的機會啊？
希澈：輕鬆的節目
晟敏：輕鬆的節目
希澈：人有時間應該看看天空，放鬆一下
強仁：啊～有深度的節目
希澈：是的
強仁：輕鬆的節目
希澈：是的
強仁：YS,YS,YS,YS..最近這個好像不管用啊，哈哈哈哈哈哈
喜本：怎麼樣？昨天首播..
希澈：可能最近在拍青春短劇經常笑的關係，覺得笑還算容易的..
強仁：哥你（唱：笑不是笑，笑不是笑..）這個很有意思的，今天我一直在用很高級的語言
藝聲：今天好像不太管用啊
喜本：我們..
藝聲：嗯
喜本：我想等一下播節目的時候我們聽眾朋友們會笑的..
晟敏：啊哈哈。。
*********************************************************
加一小段題目為：啪啪啪啪
希澈：我跟強仁說：強仁，我愛你，你會怎麼樣？
喜本：你回家吧
希澈：會打我吧？
喜本：你帶他走吧
強仁：不會，我真的喜歡哥
希澈：強仁跟我說一下，哥，我愛你
強仁：哥，我愛你
希澈：啪啪啪啪
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二彈結束捏。。話說。。因為是電臺節目。。有些翻譯出來看不太懂。。
話說有些我只看字也不知道什麼意思，聽過之後才知道的。。請各位諒解哈～～
簡轉繁：銀月月
※轉載請告知並註明出處，謝謝
第一彈：談蹲在地上吃拉麵的四人
（希澈，在中，允浩，喜本）
希澈：UKNOW允浩...不...舞蹈老師允浩和漢堡包在中？
在中：有過啊..以前我和允浩，希澈，還有SUPER JUNIOR的強仁..
允浩：呵呵
在中：出道前四個人..
希澈：前年
在中：組成了一個隊練習，那個時候我們經常會練到淩晨四五點鐘..練習的時候太餓了，大概12點鐘吧..
希澈：好多人呢
在中：到鴨口亭，那個時間那裏都好多人..到鴨口亭買碗面吃.. 那個時候我們穿著怎麼樣的？
希澈：允浩是運動服，黑色襪子，我也是運動服加上夜光上衣，頭髮全部梳到後面去了..
在中：還有我們的衣服，練習練得太久了，都是汗濕的，汗幹了不就是鹽了嗎？鹽粉..
喜本：會有一條一條白色的..
在中：白色的條..就是那樣出去買碗面吃，在路邊..大路邊..長得不錯的四個男孩子蹲著吃拉麵..那個時候有位看起來很有錢的阿姨牽著一隻狗..
允浩：沒錯，沒錯，沒錯..
在中：狗聞到那個味道，好像想吃了，一直在吠..
阿姨：我給你買，快走吧
在中：看著我們說那句話..哇～
允浩：當然有些人比我們還累，很多歌手前輩們也是好不容易有今天的..練得好辛苦，也有很多不為人知的一些事情，不管怎麼樣今天能笑著回憶那個時候，覺得還是一段美好的回憶..
希澈：真的很有意思，我們就在人最多的那條街上四個人蹲著吃拉麵，好多人都看著我們...
在中：本來想吃2000元的貴的拉麵，但沒錢，吃了最便宜的850元的..
希澈：那時候我們去鴨口亭的時候..
喜本：好心疼啊..
希澈：我們宿舍在青潭洞，去鴨口亭都是走路去的..沒錢坐車..衣服也是換著穿，輪著穿..也不洗..襪子後面都破了..
在中：我當時好羡慕那條狗啊，回家可以天天吃好吃的
允浩：對啊
希澈：是啊
在中：狗比人還享福..
希澈：狗根本不像狗..狗不像..好像這句話有點@#％
允浩：小狗
希澈：小狗不像小狗，像..
允浩：像王子一樣，當時真的非常非常羡慕..真的是餓著肚子練習的時候啊..
希澈：很開心的，也是一個回憶啊..允浩教我們三個跳舞..
在中：BABABA是吧？
允浩：今天是不是又要變成BABABA老師了？呵呵
希澈：不是
喜本：我想容易得到的東西也容易失去，不容易得到的東西..現在東方神起不是已經有好結果了嗎？
在中：希澈也是..強仁也是..
希澈：我們用辛辛苦苦掙來的錢買了面吃，覺得特別好吃..如果是容易得來的就不會那麼好吃的..
在中：那麼艱苦的時候看到餐桌上包裝的很漂亮的漢堡包誰不想吃啊？
希澈：我現在能理解你當時的心情，但你想想..為了省錢不吃大碗拉麵，吃小碗拉麵一點一點省下來的錢，好不容易買了漢堡包被人吃掉了..
在中：是啊
希澈：請道個歉吧..
在中：對不起..
希澈：當時不知道的..
允浩：幾年來的矛盾終於化解了..
喜本：那現在結束了嗎？漢堡包事件？呵呵
希澈：經過了兩年半的時間終於結束了..
允浩，你有這種經驗嗎？其實你自己很清楚的..你是最先睡著的..是吧在中？
在中：是的
希澈：而且睡得很熟，我們會惡作劇..哎呀～真的好抱歉啊～～做了很多..
允浩：真的很多..很難用語言來表達..
希澈：把睡相拍下來..
允浩：把睡覺的樣子拍下來..
希澈：還要畫畫..
允浩：特別是在那裏希澈是主謀，我一直希望我能醒來..一直..
希澈：嘴裏灌水..
在中：東方神起五個人遇到之前，每天早上8點起來練BABABA..
希澈：啊～BABABA..頭疼..不過..這個幫了我不少..知道吧？允浩？我們倆打過一架的..
在中：打得好厲害呢
希澈：真的，打得很凶..把所有東西都砸了..
在中：哥哥和弟弟的立場都沒有了..
希澈：是啊，差點沒上沒下的..這件事下次繼續..
第二彈：談 MIRACLE 首播
（希澈，喜本，李特，強仁，晟敏，神童，藝聲）
喜本：我們希澈說過唱TWINS的時候，因為很適合他那種強烈的眼神，所以拍的很順利
晟敏：嗯
喜本：拍TWINS的時候很順利的，反而MIRACLE不太順利，昨天順利嗎？
希澈：拍MV的時候我…
晟敏：啊，不過他拍得真的很不錯哦
希澈：真的很辛苦..
神童：切～
晟敏：真的很棒，真的..
强仁：希澈哥每次都那么说，不过每次拍得都最好
晟敏：真的最棒…
神童：真的是最棒的…
强仁：（唱：지금까지－MIRACLE第一段）昨天真的很棒呢
李特：真的吓一跳呢～真的好厉害
强仁：还有..
希澈：她是在問我
強仁：還有那個..
希澈：她是在問我
喜本：所以你怎麼不快點回答啊，錯過回答的機會啊？
希澈：輕鬆的節目
晟敏：輕鬆的節目
希澈：人有時間應該看看天空，放鬆一下
強仁：啊～有深度的節目
希澈：是的
強仁：輕鬆的節目
希澈：是的
強仁：YS,YS,YS,YS..最近這個好像不管用啊，哈哈哈哈哈哈
喜本：怎麼樣？昨天首播..
希澈：可能最近在拍青春短劇經常笑的關係，覺得笑還算容易的..
強仁：哥你（唱：笑不是笑，笑不是笑..）這個很有意思的，今天我一直在用很高級的語言
藝聲：今天好像不太管用啊
喜本：我們..
藝聲：嗯
喜本：我想等一下播節目的時候我們聽眾朋友們會笑的..
晟敏：啊哈哈。。
*********************************************************
加一小段題目為：啪啪啪啪
希澈：我跟強仁說：強仁，我愛你，你會怎麼樣？
喜本：你回家吧
希澈：會打我吧？
喜本：你帶他走吧
強仁：不會，我真的喜歡哥
希澈：強仁跟我說一下，哥，我愛你
強仁：哥，我愛你
希澈：啪啪啪啪
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二彈結束捏。。話說。。因為是電臺節目。。有些翻譯出來看不太懂。。
話說有些我只看字也不知道什麼意思，聽過之後才知道的。。請各位諒解哈～～
全站熱搜
留言列表
Super Junior (11)