close
翻譯出處：SJ寶藍閣 原創翻譯
翻譯：燈影朦朧
簡轉繁：銀月月
燈的話：某幸福的小孩過年跑去玩兒了~然後又糾結別人認出他又沒讓他做什麼……
真是要面子= =還有他那句“我不會中文”……其實也就還好啦……爬……
特：奎賢過年都做了什麼？
奎：去各個親戚家轉了轉……
恩：沒只在玩遊戲吧？
奎：不，在創收（= =+）
恩：哦！創收啊
特：今天請大家吃飯可以不？
奎：（堅定）不可以！
（眾笑）
特：還有，據傳聞說我們奎賢在過年放假的時間裏去滑雪場了。
奎：嗯，去了一趟，玩雪板了。
特：玩雪板已經都能消化了嗎？
奎：是的。不過玩了雪板以後，脖子兩邊的肌肉好痛啊！
特：因為緊張才會這樣的吧
奎：真的很緊張，好痛
特：那我來個設問調查。和誰去的？
奎：和朋友們去的
特：幾個朋友？
奎：三個
特：只是去玩雪板了嗎？
奎：………………（笑）不是啊，不只是玩雪板，還吃了飯坐了纜車看了風景
特：被很多人認出來了嗎？
恩：沒被認出來吧！哈哈
奎：不，大概有三四個吧……
特：被很多人認出來了麼?
神：奇怪的是雖然很多人認出來了，但是卻沒有熱情fans。
就這樣“噢是神童啊！你好！”
——“你好”
——“祝你玩得愉快啊！”
——“好！”
……
恩：就像原本就認識的朋友一樣，打了招呼就走了……
奎：我也是這樣！有位管理纜車的工作人員，可能因為我來來去去了幾次吧，就對我說：
——“請問……您是super junior的奎賢嗎？” 於是我一邊微笑著，這樣微笑著說：
——“是的”
——“好，請上纜車吧……”就這樣……
（眾笑倒）
特別贈送部分^^：
恩：請我們奎賢和神童用各自擅長的外語來請外國朋友們參加我們的環節吧！
奎：那我說一說中文
恩：中文啊，奎賢來吧
奎：首先，你好（中文）。我不會漢語（中文）
特：中文不太好的意思
奎：這個“我不會漢語”（中文）就是“中文不太好”的意思。這個我練習了很多很多，所以一對中國fan說這個，她們就拍手說我發音好。
全站熱搜
留言列表
Super Junior (11)