♦° SUPER JUNIOR 精靈神域 ♦°

翻譯轉載出處：D.C.C 李東海中文網

翻譯：櫻
製圖：希希
手工打字機：銀月月

※轉載請告知並註明出處，謝謝

相關翻譯第一部分：＂快樂的我們年輕的日子＂我們是 SuperJunior 之東海篇

全羅道木浦出身的我
為了父親深深的只刻在心裡的夢想
我決定成為一名歌手
因為有了要代替父親實現夢想的心情
而且我想成為被很多人認可的歌手
父親幫了我很多，參加選秀，開始練習生活
內性的性格導致了很多困難的出現
但是，那段時期，心不會動搖
因為我是在木浦長大，有膽量去評斷的李東海

因為我的家在全羅道木浦，一周去首爾練習一次
因為平時不得不去上學，所以只有周末儘可能去練習
當時，現在東方神起總活動的允浩和俊秀
然後還有 SJ 的恩赫，晟敏，我
這樣的幾個人經常集合，現在有時候會想起那個時候
我們的週末是這樣的

允浩：喂，東海，你幾點來首爾啊？
東海：放學後馬上就來了，真的快死了，今天的汽車票沒有了
　　　坐公共汽車來首爾，以為也許會因為阻塞而死也不一定，允浩呢？
允浩：我嗎？我上週預先買了票，坐汽車去首爾很辛苦啊
東海：那個時候，很羨慕家在首爾的孩子們
　　　如果像晟敏、恩赫、俊秀那樣子該多好啊
　　　即使是從家裡只要花很少的時間，如果有1小時的話，就可以過來了
允浩：是啊，好羨慕啊
東海：總之是來了，我們練習吧
允浩：好！今天一定要把那個舞蹈跳到最好
東海：喂，練習後，已經這麼時間了啊
　　　恩赫、俊秀、晟敏哥，你們在做什麼，走啦，快點走啦
　　　喂，再不走就沒有車啦，喂，快跑
東海：大家，我們第一個地點是什麼？　網吧～
東海：好，去網吧打遊戲，OK？　　OK！
東海：這次輸了的人要請客吃便利店的拉麵
　　　喂，這次當然是我贏了
東海：啊！已經在網吧待了 2 小時了，去下一個地方
　　　是啊，走吧，這次是去踢足球？



東海：不知道，要不要問問呢？
　　　這次踢足球，輸了的隊請吃（日文）一杯哦
東海：喂，那就是顯示出來的魅力吧
　　　從以前，全部的遊戲都要下賭注，那麼我們走吧
　　　喂，先去了怎麼辦，一起走

就那樣，我們經常在練習的前一天還有滿滿的日程
足球節目的話，在便利店吃拉麵
稍微休息一下，到早上 8 點，必須起床吃（日文）
那個味道真的很好
然後去保齡球館打保齡
肚子餓了的時候，在快餐店或者事務所吃漢堡
如果不是這麼開心的話，或許中途會放棄吧
但是因為有一起工作的朋友，所以可以渡過那些困難的時候

恩赫：啊，東海，你有沒有聽說？
東海：嗯？恩赫，聽說什麼？
恩赫：這次俊秀和允浩出到了
東海：真的？
恩赫：以東方神起出道，雖然是好事
　　　我們什麼時候出道呢，我們已經練習了 5 年了不是嗎？
東海：我們總會有機會的，等待的話就會有機會，不要擔心啦

雖然是那樣說，但是事實上不能以平常心來對待
隔壁一起練習的朋友二人都出道了
我似乎還要推遲些
在家一直相信我，等待我出道的父母，很對不起他們
但是，父親經常這樣對我說
有句話叫做大器晚成你知道嗎，成就很大的事業需要很長的時間
所以，要成為大人物要花費很多時間的
我一直相信我們家兒子李東海會成為那樣的人，時間不是最重要的
對啊，什麼時候出道不重要，重要的是會成為怎樣的歌手



那之後，我們練習生活經過了 5 年
2005年11月6日 以 SJ 出道
多虧了我們大家很賣力的練習不是嗎
在這期間，為了出道，我得到了很多人的愛
我們得新人獎的時候，我在發表感言時候，大叫
父親給我健康起來，我愛你　

父親為我籌造的夢，今後由我來守護
父親，謝謝你，經常關心我、愛護著我，我會努力的
我是 SJ 的，李成海的兒子東海

歌曲之後

大家好，我是 SJ 的東海
這次我選 show me your love 這首歌的理由呢
就是，嗯，東方神起的朋友也參與了不是嗎
在中、允浩哥哥、俊秀、昌珉、有天，還有 SJ 的 13 名
(月：不曉得是不是翻錯，當時只有 12 名成員才對)
大家一起度過了 5 年練習生活
2001-2002年的時候，一直都會出 SM 哥首一起唱的歌和專輯
我們大家也想早一點加入他們的行列，和 SM 的歌手一起
也總是會說起像一家人一樣邊唱歌邊跳舞大家一起玩的話
一年一年的過去，一張專輯一張專輯得出
終於，2005年的冬天那個日子來了
然後是 SJ 和東方神起的專輯
因為很被期待了，所以心跳的很厲害
然後大家一起到某個遊樂場拍MV
雖然遊樂設施都沒有開放，但是我們大家還是去做那些了
那樣的回憶，和重要的朋友，所以很珍惜一起度過的時間
和愛著的人們今後一起努力，我一定可以成為很工程的歌手的
謝謝大家，SJ的東海
一定會讓大家看到更好的東海的
今後也請大家給我們更多的關心和愛，請多多關照
SJ！Fighting